اتجاه الكتابة والتخطيط المستخدم في العربية، ويتطلب أن تنعكس الواجهة كلها لا النص فقط.
RTL اختصار لـ Right-to-Left. في الواجهات العربية لا يكفي أن يُكتب النص من اليمين، بل ينعكس التخطيط كله: القائمة الجانبية، وأسهم «التالي» و«السابق»، وترتيب الأعمدة، ومكان الأيقونات. مع استثناءات مهمة مثل الأرقام وأرقام الهواتف والشعارات اللاتينية. كما تتأثر به الجداول والرسوم البيانية والنماذج.
تطبيق مصمم بالإنجليزية ثم «تُرجم» يظهر غالبًا غريبًا للمستخدم العربي: أسهم معكوسة، ونص ملتصق بالجهة الخاطئة، وخلط في الأرقام. هذه التفاصيل تقلل الثقة. لذلك يبني فنّان الواجهات بالعربية أولًا. اقرأ أخطاء RTL الشائعة. نصيحة عملية: راجع الشاشات بمستخدم عربي حقيقي، وانتبه لحقول الإدخال المختلطة مثل البريد الإلكتروني ورقم الجوال، فهي غالبًا تحتاج اتجاهًا من اليسار لليمين حتى داخل صفحة عربية.